親愛的宣教夥伴們平安！ 宣教路上有你有我 「宣教路上有你有我」是我們六月中在母堂宣教月的證道題目，講述使徒行傳十六章保羅忠心的順服聖靈的帶領，福音因此進到了歐洲；呂底亞忠心尋求真理、抓緊機會回應，幫助保羅得以進入更多宣教禾場。無獨有偶的是，隔一週的講員，蕭永望與張文虹宣教士也選擇了相同的證道經文，鼓勵會眾忠心的回應聖靈的引導。而這一個多月來，上帝也實在藉著不同的群體讓我們看見，宣教路上真的是有你有我！ 先是六月中GCMA全球華人宣教聯盟舉辦的「教會差會聯合退修會」中，不但27間差會機構積極的從旁協助，37間教會的牧者與同工也願意齊心回應宣教使命；令人欣喜的是，美汎就讀華神以及大學團契的老同學，也已經／即將踏上這條充滿應許的道路，願聖靈繼續引導、感動教會。 接著六月底，桃山長老教會的葉牧師在半年前主動聯繫，並到蒙福之家探訪，想要更多認識移工宣教；而後也邀請蒙福之家到山上與他們一同主日崇拜、愛宴團契；雖然因著語言的緣故，兩邊的會友無法有太多交流，但在當天巨凡的信息，蒙福之家的泰文獻詩，以及桃山教會會友的熱情接待中，「愛寄居者如己」不再只是不可行的字句

親愛的宣教夥伴們平安！ 除去世人罪孽的羔羊 每年新竹的穆民朋友都會聚集在新竹後站慶祝古爾邦節，但因為大部分的看護朋友都無法前往參與，所以我們每年都會在小組時與他們一同用餐慶祝，今年也不例外！ 去年五月的代禱信曾提及，這個節期的意義能夠很好的指向福音──記念亞伯拉罕聽從上帝的命令，將自己的兒子以實瑪利獻上為祭，最後上帝供應一隻羔羊來代替以實瑪利（古蘭經版本）──因此，去年在信中也邀請弟兄姐妹為此禱告，盼望我們能有智慧讓穆民朋友看見：上帝預備羔羊使以撒不致死亡，是因為那隻羔羊指向了代替罪人死亡的耶穌基督。 感謝上帝聽了大家的禱告！帶領J宣教士加入服事看護朋友的行列；6/2在大家用餐完畢後，J以印尼文配上生動的戲劇，呈現：過去上帝為（亞伯拉罕的孩子）預備羔羊，現今上帝也為（世人）預備耶穌的信息。 而前半段看護朋友們不但看得津津有味，還紛紛拿著手機錄影，但當J提到耶穌的名字時，其中一位先是提出疑問：那是先知的故事嗎？旁邊另一位則回答：是Isa（爾薩）的故事；接著因為聚會的時間快到了，大家於是無法專心並開始起身收拾，導致最後總結信息時飽受干擾。...

親愛的宣教夥伴們平安！ 與喜樂的人同樂 我們在四月份參加了三場婚禮，每一場都能感受到新人的喜悅和上帝的喜悅；尤其是當新人們以堅定不移的眼神將誓言一字一句的述說在眾人面前之時，主道成肉身犧牲的愛就再次成為可看見、可聽見的實際： 從今以後，新人們不再是兩個人，而是願意在柴米油鹽醬醋茶的日常瑣碎中學習恆久忍耐、以恩慈相待、不輕易發怒、不計算對方的惡…，在恩主的憐憫中跌跌撞撞的活出神所配合、無法分開的一體──如同上主以盟約將自己與罪人綁在一起──無論罪人如何得罪、背叛和離棄上主，那堅定的盟約之愛，讓信實公義的上主在施行審判時，仍願以憐憫為懷。 上主浩大的恩典竟能以世間的婚姻來比喻，甚至得以透過兩個蒙恩罪人的互動與關係來實踐和體會，太不可思議了！在上帝面前的立約實在是一件美事，值得慶賀與同樂！ 與被叮的人同咬 四月中我們在泰國要參加迎娶儀式的前一天，美汎在一個景區因感覺穿著洞洞鞋的腳背上有異物，以為是螞蟻而想要將其抖落，不料隨即一陣刺痛，將腳抬起並拍落牠之後才發現不是螞蟻而是一隻蜜蜂！被釘之處也立刻腫脹並持續疼痛，所幸牠叮得並不深，蜂針早被我拍落在地，在冰

親愛的宣教夥伴們平安！ 《儘管世界爛透了》是報導者分析國際地緣政治和戰爭衝突的節目名稱。我想對大部分的國家來說，三月份真的是爛透了！原有的戰爭不但仍未止息，反而增加更多戰線，而戰爭的影響範圍也不再只限於交戰國家，更波及全球燃油供應及民生需求。 泰友教會原訂4/16～18在泰國東北舉辦跟進營會，也因著泰國的油價高漲（48～50元/L），弟兄姐妹無法負荷單程四、五個小時的油資，最後只能取消舉辦，改為由泰友牧者開車前往各縣市進行探訪。誰能想到遙遠的中東戰事竟會殃及東南亞的泰國！實在是有點無奈～ 當戰爭的腳步越來越近，我們如何應變也反映著我們相信什麼。 《儘管世界爛透了》節目的初衷，是期許在現實的無奈中釐清真相，好幫助人能理性地回應時事。仔細想想，聖經的教導不也是如此嗎？耶穌毫不隱諱的說，末期將有許多災難，而敵對上帝的勢力也會使教會遭遇逼迫和苦難。但主也立即安慰：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」約十六33 因此，當我們回顧整個三月的動盪，我們需要再次定睛在上帝已經完成的救贖，意即所有的

親愛的宣教夥伴們平安！ 在今年泰友教會的過年營會中發生了許多意料之外的事，相關細節可參閱泰友教會的代禱信。而過去幾個月我們在服事上也陸續經歷一些狀況。但感謝主，即便關關難過，倚靠得勝的主仍關關都過！ 首先，美汎在兩次前往外縣市泰友教會證道前兩天，都突然身體不適。一次是急性咽喉炎，一次則是急性扁桃腺發炎。感謝主，雖然喉嚨疼痛，但仍順利證道，如今也已完全恢復。 另外，美汎嘴唇上方的傷口形成了肥厚性疤痕，在經過幾次注射及藥物治療後因成效不彰，不時感到焦慮沮喪，深怕會永久破相。感謝主，因著巨凡常常安慰鼓勵，美汎也在多次就醫後意識到自己太過急躁，需要求主賜下恩典與耐心，等候皮膚慢慢復原。 接著是巨凡在營會前因皮膚大面積起紅疹而就醫，診斷為病毒感染引起的玫瑰糠疹。雖無大礙但仍需吃藥和擦藥調養，現也已大致恢復。雖然很不想服老，但果然我們都步入中年了呀！ 除了身體狀況之外，在外展的服事上也很需要代禱。 近期我們想要去湖口關心未信主的泰國朋友，有時因天氣不好不想出門，有一次是在路途中卻突然不太舒服而返家。直到上週我們終於順服聖靈的引導、克服所有困難和藉口前往；而朋

親愛的宣教夥伴們平安！ 不可能完成的任務 上個月的大新聞之一就是Alex徒手攀爬台北101，我想大部分的人一開始聽到這個挑戰的直覺反應應該會是「怎麼可能啦！」「如果他掉下來怎麼辦？」有許多人覺得他根本就是瘋子，也有許多人因著他過往的輝煌成就而對他滿有信心，而我覺得這個過程很值得探討的是：「他為何不會害怕？」 有人說是他的大腦不會感覺懼怕，但根據他本人的說法是：「不是我不感到恐懼，而是我非常努力地去管理它。」而他也再三強調，這個挑戰並不是一時心血來潮，而是有一套完善的風險評估，加上長年的反覆練習，並專注地完成每一個動作，最後呈現在我們眼前的才會是站在101頂峰、欣賞美景時那燦爛的笑容。 雖然徒手攀爬101終究不會是我們會想挑戰的任務，但我覺得在觀看及理解他執行挑戰時的感受，很類似我們在聆聽及理解宣教士分享時的感受──太危險了吧，他們要不要考慮換地方？哎呀這種挑戰只有少數人才有辦法做，我這個平凡人不可能參與的啦；宣教士都很勇敢、要付上很大的代價，我應該沒辦法… 教會舉辦宣教聚會的目的都是希望能鼓勵會眾一同回應大使命，但弔詭的是，會眾在聽完禾場的現況和

親愛的宣教夥伴們平安！ 願你我不但在將臨期思想主為萬民降生的大喜信息中再次重新得力，更是在等候主將再來、接祂子民回家的盼望中大得安慰。預祝各位夥伴聖誕快樂以及新年快樂！ 你們是我們的喜樂 這幾年我們最喜歡的經文之一就是腓利比書一3～6： 「我每逢想念你們，就感謝我的神；每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。我深信那在你們心裡動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。」 為什麼呢？其實保羅在想到帖撒羅尼迦教會與腓利比教會時都曾表達類似的心情：「你們就是我們的喜樂、我們的冠冕、我們的榮耀。」因為這兩間外邦教會都是在逼迫患難中仍持守信仰： 帖撒羅尼迦的信徒在遭遇比其他城市更為暴力凶狠的猶太人迫害時，他們的信心仍傳遍歐洲及亞洲；腓利比的信徒則是在經歷羅馬政權對傳福音的反對和保羅被關押的恐懼中，仍繼續站立得穩，為所信的福音齊心努力。 不過同樣是為信徒的信仰成長而喜樂，保羅在腓利比書中提到的喜樂次數卻比帖撒羅尼迦多了好幾倍！因為，腓利比的弟兄姊妹除了自己的靈命堅固，在宣教的推動和對保羅的支持上更是不遺

親愛的宣教夥伴們平安！ 感謝主，我們都好，美汎也沒有再繼續低潮或憂鬱，想是在上封代禱信發出之後，有許多人以禱告托住了我們。願上帝記念你們藉著禱告與我們同工，深信上主的恩典必夠我們用。 旅程 這個月，我們正式邁向本地跨文化第五年的服事，時間過得好快！想起兩年多前聯合詩班在我們的差派禮上所獻唱的《旅程》： 「這是條漫漫的長路，總有灰心無力，走錯路的時候； 這也是條漫長的旅途，總有身旁無人，迷惘無助的時候。 這是條沒人走過的路，總有無力為繼，看不清的時候； 這也是條充滿應許的道路，只有走出去，才會明瞭。 *所以我要去，我要唱，我要爲祢去遠方，不管路途漫長，忠心為主去打仗； 我要去，我要唱，我要為你站前方，不管沿途風霜，為主打美好的仗。 勇敢去，勇敢唱，勇敢為主去打仗；放膽去，放膽唱，放膽為主去遠方～ 求主憐憫心腸，求主大能臂膀，引領我們前方，帶我們打美好仗。」 回首這四年的宣教旅程，還真是如歌詞所說跌跌撞撞、懵懵懂懂；但同時也經歷關關難過關關過的恩典和奇妙！願以約書亞記與代禱者彼此勉勵，走在這條未曾走過的路上，再好不過了。 約三4約書亞囑咐百姓說「你們

親愛的宣教夥伴們平安！ 樹的葉子能夠醫治萬民 從去年初開始，一位罹患憂鬱症及恐慌症的S姊妹因為工作性質不便請假，會不時委請我（美汎）至身心科診所幫忙拿藥。她曾自述在恐慌時會心跳加速、喘不過氣；在憂鬱時會十分悲傷、心情怎麼樣都好不起來，於是我總是在接到訊息後立刻抽空協助拿藥。 「難道上帝沒有辦法醫治她嗎？」每次在幫忙拿藥時，心裡總是會有這樣的疑問。 沒想到剛過的九月底至十月初，大概連續有四到五天，我突然感到前所未有的低落和憂傷。會因著一點挫折而大哭；會感到微笑是一件很累很勉強的事；會不想接泰友牧者的電話或不想參與會議──因為覺得聽／講泰文是一件很有壓力的事；對於平常喜歡的事提不起勁，連最愛的晨泳也無法帶來一絲絲喜悅。 那幾天一直想辦法要讓自己恢復「正常」的樣子，但悲傷和愁苦的情緒卻如排山倒海湧來，無法抑制，甚至難以用言語述說。突然間稍稍能理解那位姊妹，同樣的疑問也再次浮出心頭，只是這次換成我自己：「難道上帝沒有辦法醫治我嗎？」 還好巨凡在身邊，靜靜的陪伴、安慰和為我禱告，還拖著我去花蓮當兩天的超人。從花蓮回來之後情況慢慢好轉，過後幾天也明顯感覺頭上

親愛的宣教夥伴們平安！ 宣教士在泰東北的果子 台灣有將近80-85%的泰國移工是來自泰國東北（又稱為伊善），湖口蒙福之家也有幾位弟兄姊妹的家鄉就在泰東北，感謝上帝讓我們有機會在九月初前往探訪他們的家人，並更多認識泰東北的地貌及伊善文化。此次主要前往三個城市/鄉鎮：孔敬、猜也...

親愛的宣教夥伴們平安！ 與祂的苦難有份——宣教的代價與喜樂 謝謝大家的代禱，讓我們在TMF（Taiwan missionary fellowship）宣教會議中得著好大的激勵和安慰。 首先感謝上帝，在七十年前就感動一群來台灣服事的宣教士一起籌畫這樣的聚會，讓來自不同國家、族...

「不敢相信我現在所看見的一切，都是最後一次看了…」夏伊麗宣教士要返回德國的那一天，於離開家的巷弄時在車上悠悠地說了這句話，好似在與她台灣的住家道別。 後來幾天我們去協助整理她的住家，看著原本滿有生活痕跡的住所如今空空蕩蕩，不免感到有些惆悵和失落；但就在整理的過程中，在大門旁...

親愛的宣教夥伴們平安！ 接棒的使命__牧者馬賽克 上個月在泰友教會的榮譽退休禮拜中，夏伊麗宣教士於感恩見證時說到：「我們每一個人都是上帝宣教藍圖、如同馬賽克圖的一小部分，而這個美麗的馬賽克圖會在耶穌再來的時候才會完成。」...

親愛的宣教夥伴們平安！ 從三月初開始我們就陸續為新的宣教士家庭預備住家，但光是整理蒙福之家三層透天的所有雜物、丟棄老舊傢俱就花了我們差不多快兩個多月的時間。兩個禮拜前得知他們一家將於5/16週五傍晚抵達，巨凡和我趕緊趁有限的幾天時間為他們預備一間稍微可以入住的房間──隔天...

親愛的宣教夥伴們平安 我們的爸爸睡了！ 感謝上帝，二月底巨凡小弟一家從宣教禾場回來的第二天，上帝讓溫家人有機會和爸爸彼此分享想要說的話、彼此道歉並好好道別。 那天我（美汎）分享了兩件對爸爸印象深刻的事，第一件是：在我們結婚的前一天晚上九點多，我們赫然發現忘記訂婚禮要發給...

親愛的宣教夥伴們平安！ 最近常常在想，泰友教會二十幾位牧者分別來自泰國不同地區、不同宗派和不同信仰背景，再加上來自德國的夏伊麗宣教士和我們兩個台灣人，能夠一起同工實在很有上帝的恩典！ 對我們來說，一開始與大家一起同工最困難的就是語言，但語言漸漸上手之後，最困難的卻是因著「我...

親愛的宣教夥伴們平安！ 過去一個月我們忙碌於泰友教會的過年福音營會、北部聯合聚會、牧者退修會（美汎因為是導遊所以較難放鬆）、阿卡族聚會、兩次下南部牧者會議…因著連續四周的週一和週間幾乎都是行程滿檔，緊湊的步調讓美汎稍感疲累。...

親愛的宣教夥伴們平安！ 預祝大家農曆新年快樂，在主裡蛇麼恩典都不缺，在宣教上蛇我其誰！ 宣教不只是年輕人的事 過去三年去教會傳遞本地跨文化的宣教負擔之後，最常聽到的回應就是：「你們年輕人好棒」、「你們年輕人加油」、「你們做的事情很有意義」⋯雖然很謝謝弟兄姊妹們的鼓勵，但同時...

親愛的宣教夥伴們平安！ 讓人喜樂的消息 十一月讓最多人快樂的消息應該就是台灣隊拿到世界棒球12強的冠軍啦！冠軍賽的那天晚上我們正載著泰國弟兄姊妹一路從台南塞車回湖口，因為沒有辦法看直播所以只好一路用聽的。把大家載回教會時因為還剩最後一局，我們就決定去竹北體育館看能不能一起見...

親愛的宣教夥伴們平安！ 這個月是我們踏入本地跨文化宣教的第三年，再次藉這封信感謝弟兄姊妹這三年來的代禱和各種支援！ 想起第一年面對語言上的挫敗、混亂以及文化上的衝擊；第二年因夏義正牧師安息主懷而必須擔負起更多動員和傳遞負擔的責任；第三年則是不斷學習要更加彈性調整服事內容，好...