三個國家，五種語言

上週初次參與泰友教會的退修會，原本以為我們會一直處於鴨聽雷的狀態，沒有想到教會二十幾位的弟兄姊妹中，有人小時候有學過中文，有人來台灣的時間比較長，因此大約有四分之一的人可以用中文跟我們對話，若話題中某些單字太難，也可以用英文湊合著使用！這也讓我們鬆了一大口氣！不過，這個好康僅限於私下對話的時候，當大家一起敬拜、查經和小組討論之時，都還是以全泰文進行！

而除了我們兩個是台灣人之外，服事他們的夏牧師宣教士夫婦則是來自於德國，但因為他們在泰國服事了二十年，在台灣也服事了二十年，所以泰語和中文都可以通！不過他們兩人自己溝通時還是都用母語德文。

另外，弟兄姊妹中其實有好幾位是阿卡族的，所以當他們聚在一起時，也會不知不覺地講起阿卡族語，這時候旁邊的泰國弟兄姊妹就會抗議：你們在講什麼？聽不懂啦！

這個退修會不過來自三個國家的人：泰國、德國和台灣，在溝通時就會用到五種語言：泰語、阿卡族語、德文、中文和英文，有時候我轉個身要跟別人講話，腦袋就打結了，現在是要跟他講泰文、中文還是英文？

會想要轉換語言，是因為想用最合適的語言和表達，讓對方可以聽懂我要說什麼，仔細想想，這其實也是我們的上帝至今仍然一直在做的事情：要讓人能夠聽得懂祂的話、祂的福音！

上帝為了讓人可以認識祂，首先感動了先祖、先知和使徒們將拯救的故事寫成文字、化作語言，並且繼續感動歷世歷代的宣教士、傳道者們專心於語言和文化的學習，好準確的翻譯並教導聖經，盼望聽見的人能因著福音的大能而得救；至今，祂仍然不斷的呼召人進入到福音未及的族群中，成為祂的翻譯官，向他們述說上帝無盡的恩典。

退修會這兩天夏師母用流利的泰文分享耶利米書，她充滿智慧又恩典的傳講，正是上帝仍然在做事的證明：上帝愛泰國人，差派夏師母用他們聽得懂的語言向他們傳講福音。

在此，也邀請弟兄姊妹特別為三位泰國慕道友禱告，分別是潔潔、迪爾和Gai，潔潔對於信仰還有很多疑問、正在猶豫是否要受洗；迪爾和Gai都才剛剛接觸福音，盼望他們都能繼續被神的話語吸引，被聖靈感動而前來投靠在主的恩典中！

最後放幾張退修會的照片，希望不久的將來，各位可以有機會和他們一起團契、敬拜和出遊！